Трамп атакует Fox News: гневный пост с опечаткой

По данным СМИ, Дональд Трамп вновь атаковал ведущую Fox News Шэннон Брим — одну из немногих журналисток канала, который обычно его поддерживает. Поводом стал её репортаж о том, что число арестов ICE при бывшем президенте Бараке Обаме было «сопоставимо» с показателями при Трампе. 80-летнему президенту это показалось оскорбительным.

В пятницу, 26 июня, Трамп опубликовал в соцсети гневное сообщение. Он написал, что его администрация имеет «самый высокий средний ежедневный показатель арестов ICE и CBP, включая общее число задержанных и лиц с окончательными ордерами на депортацию, намного выше, чем у любого другого президента». После похвальбы своими цифрами он перешёл к Брим, допустив при этом унизительную опечатку: вместо слова «milquetoast» (нерешительный, робкий) он написал «Milk Toast» (буквально «молочный тост»).

«Поэтому, когда вы слышите, как эти ведущие, эксперты, демократы и коммунисты пытаются утверждать, что показатели президента Обамы сопоставимы с показателями президента Трампа, было бы неплохо, если бы такие люди, как «Milk Toast» [так в оригинале] Шэннон Брим и другие, оказали хоть небольшое сопротивление – хоть немного. Спасибо за внимание к этому вопросу!» — написал Трамп.

Критики в соцсетях быстро высмеяли ошибку. Один из пользователей написал: «Гарантирую, что любой другой мировой лидер умеет писать milquetoast, даже те, для кого английский не родной. Трамп — посмешище для всего мира». Другой заметил: «Человек, который каждый день говорит нам, что не знал, что слово «тупой» пишется с буквы «т», теперь не умеет правильно написать своё же оскорбление». Третий назвал его «невеждой», а четвёртый заявил, что Трамп «глубоко невежественный человек, одержимый ревностью к Обаме».

Трамп продолжает упоминать Обаму спустя почти 10 лет после его ухода из Белого дома. Он публиковал фейковые видео ареста Обамы и клипы, изображающие его и Мишель Обаму в виде обезьян. В недавнем интервью подкаста сам Обама пошутил: «У меня, очевидно, есть место в его голове... целый люкс». Он отметил, что когда сам был президентом, у него не было времени беспокоиться о предшественниках. Обама также заметил, что Трамп ведёт себя иначе при личной встрече — не так агрессивно, потому что «знает, что так лучше». По мнению Обамы, телефон создаёт иллюзию безнаказанности, и люди говорят то, что не сказали бы в лицо.

Несмотря на вражду, на похоронах Джимми Картера мужчины сидели рядом и держались вежливо.